-
1 выбирать профессию
vgener. choisir une profession -
2 выбирать профессию по способностям
1) General subject: look for occupation suited to abilities2) Makarov: occupationУниверсальный русско-английский словарь > выбирать профессию по способностям
-
3 он не имел возможности выбирать профессию
Универсальный русско-английский словарь > он не имел возможности выбирать профессию
-
4 выбирать военную службу как (постоянную) профессию
Military: go careerУниверсальный русско-английский словарь > выбирать военную службу как (постоянную) профессию
-
5 выбирать военную службу как профессию
Military: (постоянную) go careerУниверсальный русско-английский словарь > выбирать военную службу как профессию
-
6 выбирать род деятельности и профессию
Dictionnaire russe-français universel > выбирать род деятельности и профессию
-
7 choice
tʃɔɪs
1. сущ.
1) выбор, отбор;
подбор;
селекция to make/take one's choice ≈ сделать выбор take your choice ≈ выбирайте careful choice ≈ тщательный отбор random choice ≈ случайный выбор free choice ≈ свободный выбор Syn: selection
2) выбор, альтернатива;
предмет выбора;
результат выбора a choice among/between/of ≈ выбор из bad, sorry, wrong choice ≈ неправильный/ошибочный выбор difficult choice ≈ сложная альтернатива good, happy, intelligent, judicious, wise choice ≈ мудрое решение, хороший выбор individual choice ≈ личный выбор limited choice ≈ ограниченный выбор I have no choice but ≈ у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден Syn: alternative of choice ≈ предпочтительный Hobson's choice ≈ отсутствие альтернативы
3) ассортимент
4) право выбора, возможность выбора Syn: option
5) лучшее, отборное, "сливки";
(тж. о человеке) избранник;
избранница here is the choice of the whole garden ≈ это лучшее, что есть в саду Syn: elect
2. прил. лучший, наилучший, отборный;
высокого качества Syn: excellent, select, picked выбор, отбор - to make a * of smth. выбирать что-л - to make one's * сделать выбор - to take one's * выбирать по своему усмотрению - take your * of rooms выбирайте любую комнату - for * по собственному выбору;
по своему усмотрению;
добровольно выбор, ассортимент - wide * большой выбор альтернатива;
возможность выбора - I have no * in the matter выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так - he had no * in the determination of his profession он не имел возможности выбирать профессию - I have no * but... у меня нет выхода, кроме...;
я вынужден... - he had no * but to go он был вынужден уйти - there is another * есть и другой выход (из положения) избранное, выбранное - this is my * я выбираю это;
вот что я выбрал избранник;
избранница - he was the people's * он был избранником народа - everyone admires his * все восхищаются его избранницей нечто отборное;
цвет, сливки - the flower and * цвет и краса( чего-л) - these flowers are the * of my garden эти цветы - гордость моего сада (устаревшее) умение разбираться;
проницательность > there is small * in rotten apples (пословица) выбирать тут не из чего;
хрен редьки не слаще отборный, лучший - * goods отборные товары - * wines тонкие вина - * passage отрывок, избранное место( из книги) - of the *st quality самого лучшего качества изысканный, изощренный, тонкий - * arguments хорошо продуманные аргументы - * phrases изысканный язык;
отборная ругань - * and master spirit тонкий и глубокий ум преим. (диалектизм) разборчивый, привередливый - to be * of one's company быть разборчивым в знакомствах преим. (диалектизм) бережливый, экономный - she is very * of it он этим очень дорожит ~ разборчивый, осторожный;
to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах career ~ выбор карьеры choice альтернатива ~ ассортимент ~ вариант ~ возможность выбора ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice( of smth.) выбирать, отбирать( что-л.) ~ выбор ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно ~ изощренный ~ изысканный ~ лучший ~ нечто отборное;
here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду ~ отбор ~ отборный, лучший ~ отборный ~ разборчивый, осторожный;
to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах consumer ~ потребительский выбор ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно free ~ свободный выбор free: to make (или to set) ~ освобождать;
free choice свобода выбора ~ нечто отборное;
here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно take your ~ выбирайте;
I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден make a ~ делать выбор ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) to make (или to take) one's ~ сделать выбор menu ~ вчт. выбор из меню occupational ~ выбор профессии portfolio ~ выбор портфеля ценных бумаг take your ~ выбирайте;
I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) -
8 choice
1. [tʃɔıs] n1. выбор, отборto make a choice of smth. - выбирать /отбирать/ что-л.
for choice - по собственному выбору; по своему усмотрению; добровольно
2. выбор, ассортиментwide [poor] choice - большой /богатый/ [бедный] выбор
3. альтернатива; возможность выбораI have no choice in the matter - выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так
he had no choice in the determination of his profession - он не имел возможности выбирать профессию
I have no choice but... - у меня нет выхода /выбора/, кроме...; я вынужден...
he had no choice but to go - он был вынужден /ему ничего не оставалось, как/ уйти
4. 1) избранное, выбранноеthis is my choice - я выбираю это; вот что я выбрал
2) избранник; избранницаeveryone admires his choice - все восхищаются его избранницей /невестой/
3) нечто отборное; цвет, сливкиthe flower and choice (of) - цвет и краса (чего-л.)
these flowers are the choice of my garden - эти цветы - гордость моего сада
5. арх. умение разбираться; проницательность2. [tʃɔıs] a♢
there is small choice in rotten apples - посл. выбирать тут не из чего; ≅ хрен редьки не слаще1. отборный, лучшийchoice passage /piece/ - отрывок, избранное место ( из книги)
2. изысканный, изощрённый, тонкийchoice phrases - а) изысканный язык; б) шутл. отборная ругань
3. преим. диал. разборчивый, привередливый4. преим. диал. бережливый, экономный -
9 peşə
Iсущ.1. ремесло (требующая специальных навыков работа по изготовлению каких-л. изделий ручным, кустарным способом). Dərzi peşəsi портняжное ремесло, çəkməçi peşəsi сапожное ремесло, peşə öyrənmək научиться ремеслу, müxtəlif peşələr различные ремёсла2. профессия, специальность (род занятий, трудовой деятельности, требующий определённой подготовки, основная квалификация). Peşə seçmək выбирать профессию, peşəyə yiyələnmək овладевать профессией, peşəni dəyişmək менять профессию3. привычка (ставшая постоянной, обычной какая-л. склонность совершать те или иные действия, поступки). Peşəsi acqarına papiros çəkməkdir курить на голодный желудок – его привычкаIIприл. профессиональный, специальный (связанный с профессией). Peşə terminləri профессиональные термины, peşə xəstəlikləri профессиональные болезни; peşə məktəbi ремесленное училище -
10 choisir
vtchoisir son moment — 1) выбрать удобный момент 2) перен. ирон. найти время ( для чего-либо)de [entre] deux maux il faut choisir le moindre погов. — из двух зол выбирают наименьшее -
11 occupation
ˌɔkjuˈpeɪʃən сущ.
1) а) занятие, дело Parachuting is a dangerous occupation. ≈ Парашютный спорт - опасное занятие. Syn: employment, business
1. б) тж. мн. занятия;
род занятий, профессия profitable, rewarding occupation ≈ доходная профессия by occupation
2) а) временное пользование( домом и т. п.), временная аренда;
период проживания during his occupation of the house and land ≈ в то время, когда он арендовал дом и землю occupation bridge occupation road Syn: tenure;
occupancy б) арендованный участок земли;
объект владения Syn: holding
3) а) завоевание, захват (территории) б) период оккупации (чаще всего соотносится с событиями Второй мировой войны)
4) занятость, работа Harold and Swend gave him full occupation throughout the year. ≈ Гарольд и Свенд обеспечили его работой на целый год. занятие;
род или вид деятельности, занятий - his * is farming он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве профессия - to look for * suited to one's abilities выбирать профессию по способностям - by * she is a secretary она по профессии секретарь - what's his *? кто он по профессии? пребывание в должности, на посту - during his * of the presidency во время его пребывания на посту президента занятие, дело;
времяпрепровождение - pleasant * приятное занятие - to be bored for lack of an * скучать от безделья - painting water-colours is his favourite * его любимое занятие - писать акварелью - he needs some * for his spare time ему нужно чем-то заняться в свободное время занятость - men out of * незанятые, безработные владение, пользование;
период пользования (землей, собственностью) ;
аренда - * of a house владение домом завладение, занятие - * of position занятие позиций оккупация - military * военная оккупация - * army оккупационная армия - * regime оккупационный режим - * of a town by the enemy вражеская оккупация города( физическое) заполненность, степень заполнения, занятость (состояние) agricultural ~ занятие сельским хозяйством apprenticeable ~ профессия приобретенная через ученичество;
профессиональная деятельность для которой необходимо пройти ученичество ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия full-time ~ штатная работа hazardous ~ рын.тр. опасная профессия main ~ основная профессия main ~ основной род занятий ~ занятость;
men out of occupation безработные non-traditional ~ нетрадиционные профессии;
профессии в которых определенные группы населения недопредставлены (обычно относится к мужским и женским профессиям) obsolescent ~ исчезающая профессия (например, чистильщики обуви) occupation владение ~ временное пользование (домом и т. п.) ;
период проживания ~ завладение ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия ~ занятие, завладение ~ занятие ~ (тж. pl) занятия;
род занятий, профессия ~ занятость ~ занятость;
men out of occupation безработные ~ оккупация, завладение ~ оккупация ~ период пользования ~ положение ~ профессия ~ род занятий, профессия ~ род занятий ~ bridge( road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ bridge (road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ of factory by workers захват фабрики рабочими ~ of line занятие очереди ~ of territory оккупация территории permanent ~ постоянная профессия permanent ~ постоянное занятие primary ~ основная профессия primary ~ основной род занятий regular ~ постоянная работа regular ~ постоянное занятие spare time ~ занятие в свободное время subsidiary ~ дополнительное занятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occupation
-
12 occupation
[͵ɒkjʋʹpeıʃ(ə)n] n1. 1) занятие; род или вид деятельности, занятийhis occupation is farming - он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве
2) профессияto look for occupation suited to one's abillities - выбирать профессию по способностям
what's his occupation? - кто он по профессии?
3) пребывание в должности, на постуduring his occupation of the presidency - во время его пребывания на посту президента
2. занятие, дело; времяпрепровождениеpleasant [congenial] occupation - приятное [подходящее] занятие
painting water-colours is his favourite occupation - его любимое занятие - писать акварелью
he needs some occupation for his spare time - ему нужно чем-то заняться в свободное время
3. занятостьmen out of occupation - незанятые, безработные
4. 1) владение, пользование; период пользования (землёй, собственностью и т. п.); аренда2) завладение, занятие5. оккупацияoccupation of a town [of a country] by the enemy - вражеская оккупация города [страны]
6. физ. заполненность, степень заполнения, занятость ( состояние) -
13 he had no choice in the determination of his profession
Универсальный англо-русский словарь > he had no choice in the determination of his profession
-
14 look for occupation suited to abilities
Общая лексика: выбирать профессию по способностямУниверсальный англо-русский словарь > look for occupation suited to abilities
-
15 occupation
[ˌɒkjʊ'peɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вид деятельности, временное пользование (домом и т. п.), завладение (чём-л.), занятие, занятия, занятость, иностранная оккупация, оккупационный, оккупация, период проживания, профессия, ремесло, род деятельности, род или вид деятельности, должность, род занятий2) Военный термин: захват, специальность, завоевание3) Техника: размещение, заполнение (энергетических уровней)4) Железнодорожный термин: "окно" (перерыв в движении на время ремонта), дело, деятельность, окно (перерыв в движении на время ремонта)5) Юридический термин: владение, захват территории6) Экономика: вид работы, занятие (напр. предприятия бастующими рабочими)7) Бухгалтерия: пользование9) Электроника: заселённость10) Деловая лексика: период пользования, положение11) юр.Н.П. проживание, владение (of land)12) Макаров: аренда, вид деятельности, занятий, времяпрепровождение, выбирать профессию по способностям, род деятельности, занятий, владение (землёй, собственность и т.п.), период пользования (землёй, собственность и т.п.), пользование (землёй, собственность и т.п.), занятость (квантового состояния), заполненность (квантового состояния), степень заполнения (квантового состояния) -
16 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры -
17 choisir une profession
гл.общ. выбирать профессиюФранцузско-русский универсальный словарь > choisir une profession
-
18 choice
1. n выбор, отбор2. n выбор, ассортимент3. n альтернатива; возможность выбораI have no choice in the matter — выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так
I have no choice but … — у меня нет выхода, кроме …; я вынужден …
4. n избранное, выбранноеthis is my choice — я выбираю это; вот что я выбрал
5. n избранник; избранница6. n нечто отборное; цвет, сливки7. n арх. умение разбираться; проницательность8. a отборный, лучший9. a изысканный, изощрённый, тонкий10. a преим. диал. разборчивый, привередливый11. a преим. диал. бережливый, экономныйСинонимический ряд:1. chosen (adj.) chosen; elect; exclusive; select2. dainty (adj.) dainty; delicate; elegant; exquisite; rare; recherche3. excellent (adj.) elite; excellent; exceptional; preferred; superlative; valuable4. fine (adj.) fine; first-class; prime; superior; top-quality5. array (noun) array; assortment; stock; supply; variety6. best (noun) best; cream; elite; fat; flower; pride; prime; primrose; prize; top7. pick (noun) acceptance; alternative; choosing; decision; election; option; pick; preference; selection8. select (noun) elect; select9. wish (noun) desire; discernment; discretion; pleasure; propensity; taste; volition; will; wishАнтонимический ряд:compulsion; indifference; inferior; mediocre; necessity; poor; refuse; second-rate -
19 seçmək
глаг.1. выбирать, выбрать:1) взять нужное из наличного. Alət seçmək выбрать инструмент, kitab seçmək выбрать книгу, kostyum seçmək выбрать костюм2) отдать предпочтение кому-л., чему-л. Hədiyyə seçmək выбрать подарок, özünə dost seçmək выбрать себе друга, ixtisas seçmək выбрать профессию, həyat yolu seçmək выбрать жизненный путь3) извлечь по какому-л. признаку. Sitat seçmək выбрать цитату, yaxşısını seçmək выбрать лучшее4) очистить от ненужного, непригодного. Ənciri seçmək выбирать инжир, zoğalı seçmək выбирать кизил5) избрать голосованием. Nümayəndə seçmək выбрать делегата, sədr seçmək выбрать председателя2. избирать, избрать:1) отдать предпочтение кому-л., чему-л. İxtisas seçmək избрать профессию, riyaziyyatı seçmək избрать математику2) выбирать, выбрать голосованием. Prezident seçmək избрать президента, yerli komitəyə seçmək избрать в местный комитет, gizli səsvermə yolu ilə seçmək избрать путем тайного голосования3. подбирать, подобрать (выбирая, взять, найти нужное, соответствующее чему-л.) Kostyuma qalstuk seçmək подобрать галстук к костюму, ayağına çəkmə seçmək подобрать сапожки по ноге, lazımlı adamları seçmək подобрать нужных людей4. различать, различить1) распознать, обнаружить зрением, слухом и т.п. Uzaqdan atlını seçmək издали различить всадника, üzünü seçə bilmədim не смог различить лицо2) распознать какой-л. предмет, явление среди других. Atların cinsini seçmək различать породы лошадей, xəttini seçmək различать почерк чей-л., dostunu düşmənindən seçmək различать друга от недруга5. отличать, отличить1) распознать какой-л. предмет, явление среди других. Həqiqi hissləri saxtadan seçmək отличать истинные чувства от фальшивых, yetişmişi kaldan seçmək отличить созрелое от недозрелого2) обычно с отрицанием: не оказывать предпочтения к ому-л. Başqalarından seçməmək не отличать от других, özününkülərdən seçməmək не отличать от своих; vaxt seçmək выбрать время для чего-л.◊ gözü ayağının altını seçmir никого не замечает, возгордился -
20 scegliere
непр. vt1) выбирать, делать выборscegliere un vestito — выбрать платьеscegliere la professione — избрать профессиюavere da scegliere — иметь выборnon c'è / c'è poco da scegliere — выбора нет, не из чего выбиратьeh, ha scelto bene il tempo! ирон. — ну вот, нашёл время!2) отбирать, отделять, перебирать, сортировать•Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
профессию — выбирать профессию • выбор выбрать профессию • выбор менять профессию • повтор, выбор получить профессию • обладание, начало сменить профессию • повтор, выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбирать — время выбрать • выбор выбирать время • выбор выбирать выражения • выбор выбирать момент • выбор выбирать профессию • выбор выбирать слова • выбор выбрал время • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выбираю, ты выбираешь, он/она/оно выбирает, мы выбираем, вы выбираете, они выбирают, выбирай, выбирайте, выбирал, выбирала, выбирало, выбирали, выбирающий, выбираемый, выбиравший, выбирая; св. выбрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
профессия — выбирать профессию • выбор выбрать профессию • выбор менять профессию • повтор, выбор получить профессию • обладание, начало профессия требует • необходимость, субъект, модальность сменить профессию • повтор, выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбор — изменился • изменение, субъект выбор остановился • действие, субъект выбор остаётся • существование / создание, субъект, продолжение выбор пал • действие, субъект выбор сделать • действие делать выбор • действие зависит выбор • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Климов, Евгений Александрович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ТРУДОВОЕ ПРАВО — – в СССР отрасль советского социалистического права, регулирующая социалистические трудовые отношения, т. е. отношения, возникающие во всех случаях, когда член социалистического общества, реализуя своё право на труд и выполняя обязанность… … Советский юридический словарь
Кэли, Артур — Артур Кэли англ. Arthur Cayley … Википедия
Кейли, Артур — Артур Кэли Артур Кэли (другие варианты написания фамилии Кейли, Кэйлей; англ. Arthur Cayley; (16 августа 1821, Ричмонд 26 января 1895) английский математик. Содержание 1 … Википедия
Кэйлей — Артур Кэли Артур Кэли (другие варианты написания фамилии Кейли, Кэйлей; англ. Arthur Cayley; (16 августа 1821, Ричмонд 26 января 1895) английский математик. Содержание 1 … Википедия
Кэйлей, Артур — Артур Кэли Артур Кэли (другие варианты написания фамилии Кейли, Кэйлей; англ. Arthur Cayley; (16 августа 1821, Ричмонд 26 января 1895) английский математик. Содержание 1 … Википедия